-
1 дополнительное преимущество
1) Mathematics: a side benefit, an added bonus2) Economy: added advantage, additional advantage3) Advertising: bonus (товара, рекламы), extra edgeУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное преимущество
-
2 П-529
БЕСПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ coll NP sing only obj or subj-compl with copula (subj: human or concr) fixed WOan unwanted person (or thing) that accompanies a welcome or expected person (or thing) and must be tolerated: "(added) bonus"an extra (as) part of the package (the deal) (in limited contexts) fifth wheel "fringe benefit."Если ты собираешься приглашать Антона, то приготовься к тому, что он приведет с собой в качестве бесплатного приложения всю свою компанию. If you're planning on inviting Anton, be prepared to have him bring his whole gang along as an "added bonus." -
3 бесплатное приложение
• БЕСПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ coll[NP; sing only; obj or subj-compl with copula (subj: human or concr); fixed WO]=====⇒ an unwanted person (or thing) that accompanies a welcome or expected person (or thing) and must be tolerated:- "(added) bonus";- an extra;- [in limited contexts] fifth wheel;- "fringe benefit."♦ Если ты собираешься приглашать Антона, то приготовься к тому, что он приведет с собой в качестве бесплатного приложения всю свою компанию. If you're planning on inviting Anton, be prepared to have him bring his whole gang along as an "added bonus."Большой русско-английский фразеологический словарь > бесплатное приложение
-
4 дополнительное преимущество
•A side benefit (or An added bonus) has been the reduction of cycle times.
* * *Дополнительное преимущество-- An added benefit of this scheme is the high spatial resolution along the resulting velocity profile.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительное преимущество
-
5 дополнительное преимущество
•A side benefit (or An added bonus) has been the reduction of cycle times.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительное преимущество
-
6 дополнительное преимущество
a side benefit, an added bonusРусско-английский словарь по общей лексике > дополнительное преимущество
-
7 преимущество
ср.1) advantage; preferenceдополнительное преимущество — a side benefit, an added bonus
получать преимущество — (над кем-л./чем-л.) to get the better (of); to get the start (of); to come (over)
пользоваться преимуществом — to be denied the benefits; to take priority (of)
2) юр. privilege••
См. также в других словарях:
bonus — 01. Going skiing is always fun, so being able to go with my best friend is an added [bonus]. 02. John got a [bonus] of $500 at work because he was the top salesman of the month. 03. You must get at least 63 points in order to get the [bonus] 35… … Grammatical examples in English
bonus — noun 1 money added to salary, etc. ADJECTIVE ▪ big, huge, large ▪ extra, special ▪ cash ▪ annual … Collocations dictionary
bonus — bo|nus S2 [ˈbəunəs US ˈbou ] n [Date: 1700 1800; : Latin; Origin: good ] 1.) money added to someone s wages, especially as a reward for good work ▪ Long term savers qualify for a cash bonus. ▪ Further additions to your pay may take the form of… … Dictionary of contemporary English
bonus — noun (C) 1 money added to someone s wages, especially as a reward for good work: People who stay more than two years in the job receive a special bonus. 2 something good that you did not expect in a situation: added bonus: It s an added bonus… … Longman dictionary of contemporary English
bonus */*/ — UK [ˈbəʊnəs] / US [ˈboʊnəs] noun [countable] Word forms bonus : singular bonus plural bonuses 1) something good that you get in addition to what you expect Customers will receive a free tape as a bonus with any order over £30. added bonus: If you … English dictionary
bonus — [[t]bo͟ʊnəs[/t]] bonuses 1) N COUNT A bonus is an extra amount of money that is added to someone s pay, usually because they have worked very hard. Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime … English dictionary
added — add|ed [ ædəd ] adjective only before noun ** 1. ) present in larger amounts than usual or than expected: Baby food should contain no added sugar or salt. 2. ) an added advantage, benefit, etc. makes a good situation even better: New equipment… … Usage of the words and phrases in modern English
added */*/ — UK [ˈædɪd] / US [ˈædəd] adjective [only before noun] 1) present in larger amounts than usual or than expected Baby food should contain no added sugar or salt. 2) a) an added advantage, benefit etc makes a good situation even better New equipment… … English dictionary
bonus — bo|nus [ bounəs ] noun count ** 1. ) something good that you get in addition to what you expect: Customers will receive a free tape as a bonus with any order over $30. added bonus: If you buy direct, products are much cheaper, with the added… … Usage of the words and phrases in modern English
bonus — bo‧nus [ˈbəʊnəs ǁ ˈboʊ ] noun [countable] 1. HUMAN RESOURCES an extra amount of money added to an employee s wages, usually as a reward for doing difficult or good work: • The bonus is discretionary but linked to performance. • The car company is … Financial and business terms
bonus — ► NOUN 1) a sum of money added seasonally to a person s wages for good performance. 2) Brit. an extra dividend or issue paid to shareholders. 3) an unexpected and welcome event. ORIGIN Latin, good … English terms dictionary